Wörterbuch Deutsch / Spanisch

Spanien Infos

Wörterbücher

Impressum

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Spanisch
Wörterbuch Deutsch - Spanisch v1.0 Januar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

Paar=par=pareja
Paare=parejas=pares
paaren=aparear=emparejar=mancornar=parear=pareo=casar=parejas
Paarung=copulación=apareamiento
Paarungszeit=apareamiento
paarweise=a pares=pareado
Pabst=papa
päbstlicher Bannbrief=paulina
Pabsttum=papado
Pacht=arrendamiento=arriendo=pensión=arrendamientos=locacion
Pacht kündigen=desarrendar
Pachtbauer=inquilino*chi.
Pachteintreiber=cuartero
Pachtempfänger=censualista
Pächter=arrendatario=colono=puestero=rentero=terrazguero=agregado=yanacón=arrendador
Pachtgebühr=canon
Pachtzins=foro=terrazgo=arriendo
Pack=gentualla=gentuza=moralla=purrela=taifa
Päckchen=librillo*Zigarettenpapier=paquete=paquetito
packen=abrochar=asir=coger=embalar=empuñar=entrecoger=fardo=loyar=abrochar*am=agarrar=apañar
packen Sie es mir ein=empaquétemelo
packend=cautivador
Packer=embalador=empaquetador=envolvedor
Packet=paquete
Packmaschine=enfardadora
Packpapier=papel de embalar
Packsattel=albarda
packte=asió=echó mano a=empuné=empuñó
Packtuch=arpillera
Packung=empaquetadura=envoltura=estopas
Packwagen=furgón
Pädagoge=pedagogo
Pädagogik=pedagogía
pädagogisch=pedagógica=pedagógico
Paddel=jarete*ven.=pagaya=zagual
Paddelboot=piragua
Paddler=palista=piragüero
Päderastie=pederastia
Pädiatrie=pediatría
Paella=paella
Page=paje=botones
paginieren=compaginar=paginar
Paginierung=compaginación=foliación=paginación
Paillette=lentejuela*lentejuelas
Paka=paca
Paket=paquete
Pakistan=Pakistán
Pakistaner=pakistaní=paquistaní
pakistanisch=pakistaní=paquistaní
Pakt=capitulación=pacto
Pakte=pactos
paktieren=pactar
Palanca=palanca
Paläologe=paleólogo
Paläontologie=paleontología
Palast=palacio
Palästina=palestino=palestina
Palästinenser=palestinos*pl
palästinensisch=palestina
palavern=arengar
Palestinenser=palestino
Palette=paleta=portacargas=gama
paletti=dabuti
Palisade=empalizada=palizada
Palisadenwand=palanquera=palazón
pällapfanne=paellera
palme=palma=palmera
Palmen=palmas=palmeras
palmenförmig=palmeada=palmeado
Palmenwald=palmar
Palmfrucht=chontaduro*am.cent.
Palmsonntag=Domingo de Ramos
Pampa=pampa
Pampaswolf=guará
Pampelmuse=pomelo=toronja
Pamphlet=libelo=panfleto
Pamphletist=panfletista
Panama=Panamá
Panamaer=panameño
Panamaerin=panameña
Panamahut=jipijapa
panamaisch=panameño=panameña
Panamerikana=panamericana*Straße von Alaska bis Feuerland
panamerikanisch=panamericano
panchromatisch=pancromática*Photo=pancromático*Photo
Panda=panda*Bär
paneuropäisch=paneuropeo
panieren=rebozar=aborrajar
Paniermehl=pan rallado
paniert=rebozado
Panik=pánico
panisch=pánica=pánico=cerval*miedo cerval-panischer Schrecken)=panico
panne=pana=avería
pannenfrei=inaveriable
Panoptikum=panóptico
Panorama=ciclorama=panomrama=panoramica=panorama
panschen=terciar*Wein
Panther=pantera=panteras
Pantoffel=chancleta=chinelas=pantufla=pantuflo=zapatillas=zapatilla
pantoffelförmig=achinelado
Pantomime=pantomima=pantomimo
pantomimisch=pantomímica=pantomímico
Panzer=blindaje=caparazón=coraza=tanque=tanques*pl.=caparazones
Panzer des Krebses=caparazón
panzerbrechend=perforante
Panzerdivision=división acorazada
Panzerfaust=bazooka=puño de acero
Panzerglas=vidrio a prueba de tiros
Panzerhemd=cota de mallas=loriga
Panzerkreuzer=cruzero acorazada
panzern=acorazar
Panzerschrank=cámara acorazada
Panzertruppe=unidades blindadas
Panzerung=blindaje
Panzerwagen=tanques
Papa=papa=tata=papá
Papagei=lora=loro=papagayo=perico
Papageienweibchen=papagaya
Papajafrucht=papaya
Papaverin=papaverina*chem.
Papi=papaíto
Papier=papel=papelero
Papierblock=bloc
papierbogen=pliego
Papierchen=papelito
Papierdrache=pajarita=papalote*mej.=pájaro bitango
Papierdrachen=birlocha=cometa=ñecla
Papiere=papeles
Papierhalter=portapapeles
Papierkorb=papelera
Papierkram=papeleo
Papierpfeil=rehilete
Papierröllchen=papelillo
Papierschnitzel=recortes
Papierstückchen=papelito
Papiertüte=cucurucho
Papiervogel=pájara
Papparbeit=cartonaje
Pappe=cartón
Pappel=álamo
Pappelallee=alameda
Pappelreihe=chopera
Papphülse=tubo de papel
Paprika=ají=pimentón=pimiento
Paprikapulver=pimentón
Paprikaschote=pimiento
paprikaschoten=pimientos
paprikawurst=chorizo
Papst=papa
Papstes=papa
päpstlich=pontifical=pontificio
Papstwürde=tiara
Papyrus=papiro
Parabel=parábola=semejanza
Parade=desfile=quite*Kampf=parada
Paradentose=paradentosis
Paradies=paraíso=paraiso
Paradiese=paraísos
paradiesisch=edénico=paradisíaca=paradisíaco=paradisiaco
Paradiesvogel=ave del paraíso=manucodiata
Paradigma=paradigma
paradigmatisch=paradigmática=paradigmático
paradox=paradójica=paradójico=paradójicamente=paradojo
paradoxerweise=paradójicamente
Paradoxie=paradojismo
Paradoxon=paradoja
Paraffin=parafina
paraffinieren=parafinar
Paragraph=párrafo=parrafo
Paraguay=Paraguay
Paraguayer=paraguayo
Paraguayerin=paraguaya
paraguayisch=paraguaya=paraguayo
paralaktisch=paraláctica=paraláctico
Paralaxe=paralaje
Paralelität=paralelidad=paralelismo
parallel=colateralmente=paralela=paralelamente=paralelo
Parallele=paralela=paralelo
Parallelogramm=paralelogramo=paralelográmica=paralelográmico
paralysierte=paralizó
paralytisch=paralítica=paralítico
Parameter=parámetro=parámetros*pl.
paramilitärisch=paramilitar
Paramorphin=tebaína
Paranoia=paranoia
Paranoiker=paranoico
Paranoikerin=paranoica
paranoisch=paranoica=paranoico
paraphieren=rubricar
Paraphierung=rubricación
Parapsychologie=metapsíquica=parapsicología
parapsychologisch=metapsíquica=metapsíquico
Parasit=gomia=parásito=parasito
parasitär=parasitaria=parasitario
Parasiten=parásitos
Paratyphus=paratifus
Pärchen=casal
Parenchym=parénquima
Parenthese=paréntesis
Parfüm=perfume
parfümieren=perfumar
parieren=parar*Schlag=parar
Paris=París
Pariser=parisién
Parität=paridad
paritätisch=paritaria=paritario
Park=parque
parke=aparqueo
Parken=aparcamiento=aparcar=estacionamiento=estacionar=estacionarse=ubicar
Parkett=parquet=patio de butacas*Theater=platea=tablado=tillado=entarimado=parque
Parkettboden=entarimado
Parkettplatz=butaca
Parkplatz=aparcadero=aparcamiento=lugar para estacionamiento=playa de estacionamiento*am.=estacionamiento=playa de estacionamiento
Parks=parques
Parkuhr=parcómetro
Parkverbot=prohibición de estacionamiento
Parkwächter=guardacoches
Parlament=legislatura=parlamento
Parlamentarier=parlamentario
parlamentarisch=parlamentario=parlamentaria=paralamentario
parlamentarische Demokratie=sistema representativa
Parlamentarismus=parlamentarismo
Parlamente=parlamentos
Parlamentssitze=escaños
Parmesan=parmesano
Parmesankäse=queso parmesano
Parodie=parodia
parodieren=parodiar
Parodist=parodista
Paroli=pároli*bieten
Parotitis=parotiditis
Partei=bandería=bando=parte=partido=banderia
Partei ergreifen=tomar partido
Parteianhänger=partidaria=partidario=partidarios*pl
Parteien=partes=partidos
Parteienflügel=ala
parteiergreifend=partidaria=partidario
Parteigänger=faccionario=afines=partidario
parteigängerisch=banderizo
Parteigenosse=copartidario
parteiisch=parcial=partidaria=partidario=partidista
Parteilichkeit=parcialidad
Parteimitglied=torcida
parteinehmend=partidaria
Parteiprogramm=plataforma
Parteivorsitzende=líder
Parteivorsitzender=líder
Parterre=platea
Partie=partida=tanda
Partikel=partícula=partículas
partikularistisch=particularista
Partisan=montonero=partisano=partisán
Partisanen=guerrilla=montonera
Partisanengruppe=guerrilla
Partitur=partitura*Klavier
Partizip=participio
Partner=asociado=colaborador
Party=guateque=fiesta
Partys=fiestas
Parze=parca*poet
Parzelle=parcela
parzellieren=parcelar=acuartelar
Parzellierung=parcelación
Paß=collado=pasaporte=portante*Gang=puerto
paß auf=ojo
Pasch würfeln=tener parejas
Paßinhaber=titular de un pasaporte
paspeliert=ribeteado
Pass=pasaporte=puerto
passabel=pasable
Passage=pasadizo=pasaje
Passagen=pasajes
Passagier=pasajero=viajero=pasajera
Passagierdampfer=paquebote
Passagiere=pasajeros=viajeros
Passagierschiff=buque de pasajeros
Passant=transeúnte=paseante=transéunte
Passatwinde=vientos alisios
passen=convenir=estar a tono=ir=quedan=renunciar=renuncio=sientan=anillo*una anécdota que viene aquí como anillo al dedo-eine A.die glänzend dazu paßt=caben*sie passen hinein)=convienen*sie=cuadran=cuajar=quedan*pl=venir=caber=sentar
passen mir=me vienen bien
passen Sie auf=tenga cuidado
passend=a tono=aparejado=apropiado=componible=congruo=hermanable=pertinente=tempestiva=tempestivo=ajustado=pertinentes=adecuada
passenden=apropiadas
passierbar=franqueable
Passierbarkeit=transitabilidad
passieren=caer=pasar=suceder=sucedir
Passierschein=boleta=pase=salvoconducto=salvoconducto*(Geleitbrief)
passiert=pasa=sucede
passiert mir=me pasa
passierte=pasaba=sucedía=sucediese
passierten=sucedieron
passim=pássim
passion=pasion
Passionsblume=granadilla=parcha=pasiflora=pasionaria=ñorbo*am.cent.
passiv=pasiva=pasivo=voz pasiva*gram.=pasivas
Passiva=pasivo
Passivität=pasividad
paßt=cabe=calza=sienta=ajuste=conviene
paßt sich an=se adapta
Paste=pasta
paßte=sentaba=sentó=convenía
paßte an=ajustó=acomodaba
paßte hinein=cabía=cupe=cupo
paßte sich an=se adaptaba=se adaptó
Pastell=pastel
paßten=sentaban=sentaron
paßten hinein=cabían=cupieron
paßten sich an=se adaptaban=se adaptaron
Pastete=chigüil=empanada=pastel=paté=pequén=tortada
Pastetenform=tortera
pasteurisieren=pasterizar
pastille=pastilla
pastillen=pastillas
Pastor=pastor
Pastoren=curas
Pate=cumpa=apadrinar
Paten=padrinos
Patenjunge=ahijado
Patenkind=ahijado
Patenonkel=padrino
Patenschaft=gemelación=madrinazgo=padrinazgo
Patent=patente
Patentante=madrina
Patentanwalt=agente de la propiedad industral*jur.
patentieren=patentar
patentiert=patentada=patentado
Pater=padre
Paterre=patio de butacas*Theater
Paterreloge=palco de platea
pathetisch=gerundiana=gerundiano=patética=patético
pathogen=patógena=patógeno
Pathogenese=patogenia
Pathologe=patólogo
Pathologie=patología
pathologisch=patológica=patológico
Pathos=patetismo=pathos
Patient=paciente=cliente
Patin=cumá=madrina
Patina=madrina
Patriarch=patriarca
patriarchalisch=patriarcal
Patriarchat=patriarcado
Patriot=patriota=repúblico
Patriotin=patriota
patriotisch=patriótica=patriótico
Patriotismus=patriotismo
Patrizier=patricio
Patron=julay
Patronat=patronato
Patrone=cartucho
Patronen=cartuchería
Patronengurt=canana=cartuchera=portacartuchos
Patronengürtel=canana
patronenhülse=casquillo
Patronentasche=cartuchera
Patrouille=patrulla
Patsche=encalladero=apañado*estar una apañado-in der Patsche sitzen=atolladero*fig.=aviado*estamos aviados-wir sitzen schön in der Patsche
patschnaß=calado
patschnasse=calada
Patschuli=pachulí
Patt=empate
Pauke=tambora=timbal=témpano=tímpano
pauken=amarrar=empollar=timbales*Instrumente
Paukenschläger=timbalero
Pauker=dómine
Paukerei=machaqueo
Paul=Pablo
Pausbacke=buchete=moflete
pausbäckig=cachetudo=cachetón=carrilludo=carón
pauschal=a tanto alzado=alzadamente
Pause=calcado=calco=descanso=pausa=síncope=respiro=recreo
pauspackig=mofletuda=mofletudo
Pauspapier=papel cebolla
Pavian=cinocéfalo
Pavillon=cenador=pabellón=templete=pabellon
Pavillons=pabellones
Pazifik=Océano Pacífico=pacífico
Pazifismus=pacifismo
Pazifist=pacifista
pazifistisch=pacifista
Pech=brea=mala suerte=negra suerte=salazón*am.cent.=pata*tener mala pata-Pech haben=pez=yeta=pega=malasuerte
Pech haben=estar de malas=estar desgraciado=tener mala pata=tener mala suerte
Pechkohle=azabache
Pechnase=matacán
Pechpflaster=pegote
pechschwarz=peceña=peceño=negrísimos
Pechtag=día de malasuerte
Pechvogel=desdichado=mabita=malapata=perdigón=alfil
Pedal=pedal
Pedant=magíster=pedante=ritualista
Pedanterie=menudencias=pedantería=pedanteria
pedantisch=pedante=pedentesca=pedentesco=sentencioso
pedantisches Wesen=pedantismo
Peddigrohr=tallo de roten
Pedell=bedel
Pediküre=pedicura
Pegasus=pegaseo=pegaso
Pegel=fluviómetro
Peilkompaß=aguja de marcar
Peilung=marcación
Pein=tortura=ansia
peinigen=afligir=hacer sufrir=atormentar
peinigend=atormentador
peinlich=desagradable=embarazoso=compromiso*ay,qué compromiso!-Ach, wie peinlich.=penosa=embarazosas=violenta=violento
peinlich genau=escrupulosa=escrupulosamente=escrupuloso=minuciosa=minuciosamente=minucioso
peinlich sein=abroncar
Peitsche=azote=chirrión=fuete=fusta=guasca=látigo=rebenque*für Galeerensträflinge=rejo*am.cent.=acial*am cent=tralla=verdugo=zurriaga=zurriago
peitschen=bejuquear=chicotear=azotar=azote=trallas=verberar=zurriagar
peitschend=azotándose*sich peitschend
Peitschenhieb=cuartazo=fuetazo=fustazo=latigazo=trallazo=zurriagazo
Peitschenknall=trallazo
Peitschenschnur=traílla=tralla=trencillas
Peitschenstrieme=verdugón
peitscht=zurriaga
peitschte=zurriagaba
Pekinese=pequinés
Peking=Pekín
Pekingseide=pequín
Pektin=pectina
pekuniär=pecuniaria=pecuniario
pelerine=capa
Pelikan=alcatraz=pelicano=tocotoco
Pelota spielen=pelotear
Pelz=piel=zamarra
pelzgefüttert=forrado de pieles
Pelzhändler=pielero
pelzig=algodonoso
Pelzjacke=pelliza=zamarro
Pelzkragen=palatina
pelzwaren=peleteria
Pendant=pandán
Pendel=perpendículo=péndola=péndulo=pendulo
pendeln=oscilar
Pendeltür=vaivén
Pendelverkehr=vaivén
Penicillin=penicilina
Penis=cachimbo=cipote=pene=picha*vulgär=polla=porra=rabo=verga
pennen=atorrar
Penner=quinqui
Pension=casa de huéspedes=hospedaje=pensión=pension=renta
Pensionär=jubilado=pensionado
Pensionat=pensión
pensionieren=jubilar=pensionar
pensioniert=jubilado=pensionado=jubilada
Pensionierung=jubilación
Pensum=pensum
Pentagon=pentágono*in Washington
peperoni=guindilla
Pepsin=pepsina
per=por
per Bahn=por ferrocarril
per Flugzeug=por avión
per Luftpost=por vía aerea=por avión=por vía aérea
per Nachnahme=contra reembolso
per Seeweg=por vía marítima
per Zufall=de carambola
per Zug=por tren
perfekt=perfectamente=perfecto=perfecta
perfektion=perfeccion
Perfektionismus=perfeccionismo
Perforierung=trepado
Perfusion=perfusión
Pergament=pergamino
perifer=periférica=periférico
Periode=período=achaque*Frau=periodo
Perioden=períodos=periodos
periodisch=periódica=periódico=periódicamente=periodico
Periodizität=periodicidad
Peripherie=periferia
Periphrase=perífrasis
Periskop=periscopio
Peristaltik=peristaltismo
Perkal=percal
Perkalin=percalina
Perkussion=percusión*Musik=percusion
Perle=dije=perla=aljófar*poet.
Perlen=perlería=margarita*echar margaritas a los puercos-Perlen vor die Säue werfen=perlas
Perlhuhn=pintada
Perlmuschel=margarita=perlera
Perlmutt=madreperla=nacarino=nácar=nacar
Perlmutter=nácar
perlmuttfarben=nacarada=nacarado
Perlon=perlón
permanent=permanente
permitieren=permutar*math.
Peronist=peronista*Anhänger Perons arg.
perplex=perpleja=perplejo
persianermantel=astracán
persisch=persa=pérsico
Person=individuo=machucante=persona=sujeto=tipo=personaje
Personal=gente=personal
Personalabteilung=servicio del personal=departamento de personal
Personalakten=expediente personal
Personalausweis=cédula de identidad=cédula personal=cedula personal=carnet de identidad=documento de identidad
Personalien=filiación=identidad=datospersonales
Personen=personas=tipogénesis
Personen die älter sind als=personas mayores de
Personenbeschreibung=señas personales
Personenkult=personalismo
Personenverkehr=transportes de viajeros
Personenwagen=turismo
Personenzug=tren correo=tren ordinario=tren ómnibus=tren omnibús
personifizieren=personalizar=personificar
Personifizierung=personificación
persönlich=en persona=en propia mano=individual=personal=personalmente=personales
persönlich erscheine=apersonarse
persönlich erscheinen=mostrarse parte*vor Gericht=personarse=apersonarse
persönlich werden=personalizar*gram.
persönliche=individuales=personales
persönliche Anwesenheit=interesencia
persönlichem=personal
persönliches Erscheinen=personación
Persönlichkeit=figura=individualidad=personaje=personalidad
Persönlichkeitsverlust=despersonalización
Perspektive=perspectiva=vista
Perspektiven=perspectivas
perspektivisch=escenográfico=perspectivo
perspektivisch verkürzen=escorzar
Peru=Perú
Peruaner=peruano=peruanos*pl.
Peruanerin=peruana
peruanisch=peruano=peruana
peruanische=peruanos
Perücke=cairel=peluca
Perücken=pelucas
pervers=perverso
perverse=perversa
Perversion=perversión
Perversionen=perversiones
Perversität=perversidad
pervertieren=pervertir
pervertiert=pervertido
Pesete=peseta*Geld=peseta
Peseten=leandras=pesetas=pts=ptas
Peso=peso*Währung=peso
Pessiminst=pesimista
Pessimismus=pesiminsmo=pesimismo
pessimistisch=pesimista
Pest=peste=pestilencia
Pestilenz=pestilencia
Pestizide=plaguicidas=plaguicidos
Peter=Pedro
Petersilie=perejil
Petition=petición
Petri Heil=buena pesca
Petroleum=petróleo=petroleo
Petroleumlampe=quinqué
Petroliumlampe=quinqué
Petunie=petunia*Bot.
Petzen=chive
Petzer=chivato=chivo=acusón*fam.
Petzerei=chivatazo
Peyotekaktus=peyote
Pfad=derrota=senda=sendero=vereda=trocha
Pfad anlegen=senderear
Pfad zwischen zwei Baumreihen=acirate
Pfade=sendas=senderos=trochas
Pfadfinderbewegung=escultismo
Pfadpfinder=rumbeador
Pfaffe=frailuco
Pfaffen=cleriguicia=pipar=curas
pfäffisch=frailuno
Pfahl=estaca=mátil=palo=aguja*am.=estaca*angespitzt)=poste=zampa
Pfahlbau=palafito
Pfahlbausiedlung=palafito
Pfähle=estacas
pfählen=empalar*Totesstrafe
Pfahlwerk=palazón=zampeado=estacada
Pfalz=Palatinado
pfälzisch=palatino
Pfand=dita=prenda
pfändbar=embargable
pfänden=embargar=prendar=sacar prendas
Pfänderspiel=juego de prendas
pfändete=embargaba
Pfandhaus=monte de piedad=peñaranda
Pfandleiher=empeñero=prestamista=agenciero
Pfandrecht=derecho prendario
Pfandschein=resguardo de prenda
Pfändung=embargo
Pfanne=sarteneja=sartén=paila
Pfannen=sartenejas
Pfannevoll=sartenada
Pfarramt=vicaría
Pfarrei=curato=parroquia
Pfarrer=abad=mosén=párroco=vicario=cura
Pfarrkind=feligrés=parroquiana
Pfarrkirche=parroquia
Pfau=pavo real
Pfauenauge=ojo de pavo real*Schmetterling
Pfeffer=ají=pimienta
Pfeffer und Salz=salpimienta
Pfefferfleisch=mole*am.cent.
Pfefferkirche=guindilla
Pfefferminze=menta
Pfefferminztropfen=alcohol de menta
Pfefferschote=pimiento
Pfefferstrauch=pimentero
Pfeife=chiflato=chifle=congola=pito=silbato=chifla=pipa
Pfeife rauchen=pipar
Pfeifen=chifladura=chiflar=pitan*sie=pitar=silbar=silbido=silbidos=silbo
pfeifen aus=abuchean
pfeifend=silbosa=silboso
pfeift=pita*er sie es
pfeift aus=abuchea
Pfeil=flecha=jara*mej.=saeta=vira
Pfeile=flechería=dardos=flechas
Pfeiler=columna=pila=pilar=poste=pilote
pfeilförmig=aflechada=aflechado
Pfeilhagel=flechería
Pfeilschuß=saetada=saetazo
Pfeilschütze=flechero=saetero
Pfeilspitze=dardo
Pfennigabsatz=tacón aguja
Pfennigfuchse=cenaaoscuras
Pferch=corral=encerradero=majada=redil
Pferd=caballo=jaca=bayo=semental
Pferdchen=caballejo=caballito
Pferde=Caballos
Pferde zureiten=chalanear
pferdeartig=acaballado
Pferdedecke=telliz
Pferdedroschke=simón
Pferdegeschirr=arreo=jaez=apero*Am.)
Pferdeherde=caballada=yeguada
Pferdehirt=yacedor
Pferdekenner=hipólogo
Pferdeknecht=palafrenero
Pferdeknechte=palafreneros
Pferdemist=boñiga
Pferden=Caballos
Pferdesport=hipismo
pferdestall=caballeriza
Pferdestärke=caballo de fuerza
Pfiff=chiflido=pitaba*er sie es=pitada=pitido=pitó*er sie es=silbó
Pfiffe=silbidos=pitos
Pfifferling=cabrito
pfiffig=conchudo=ladina=ladino
pfiffiges Mädchen=chica lista
Pfiffigkeit=cautela=picardía=tienta
Pfiffigkeiten=picardías
Pfingsten=Pascua del Espíritu Santo=Pentecostés
Pfingstrose=peonía
Pfirsich=melocotón=pérsico=melocoton
Pfirsichbaum=melocotonero
Pfirsiche=melocotones
Pfirsichpflanzung=melocotonar
Pfirsisch=fresquilla=melocotón=pésego
Pflanze=planta
pflanzen=plantar=plantas
pflanzen fort=procrean
Pflanzenbeschreibung=fitografía
pflanzend=plantando
pflanzenfressend=fitófaga=fitófago=herbívora=herbívoro
Pflanzengift=toxina vegetal
Pflanzensaft=savia
Pflanzenschutz=fitosanitaria=fitosanitario
Pflanzenschutzmittel=plaguicida=producto fitosanitario
Pflanzenstengel=súrculo
Pflanzenwuchs=vegetación
Pflanzer=plantador
pflanzlich=vegetal
pflanzt fort=procrea
pflanzung=plantacion
Pflaster=emplasto=esparadrapo=parche=adoquinado=empedrado=tirita
Pflaster auflegen=parchear
Pflaster ausreißen=desempedrar
Pflästerchen=pegadillo
Pflasterer=empedrador
pflastern=empedrar=ladrillar*Backstein=pavimentar=adoquinar
Pflasterstein=adoquín
Pflastersteine=adoquines
Pflasterung=pavimento
Pflaume=ciruela
Pflaumen=ciruelas
Pflaumenbaum=ciruelo
Pflaumenbäume=ciruelos
Pflege=atendencia=criamiento=cuido=cuidado=fomento=cultivo
pflege ich=suelo
Pflegebefohlender=persona bajo curatela
pflegen=atender=cuidar=guarecer=soler*zu tun=suelen*pl.=acostumbrar=asistir*Kranke=asistir=atendemos*wir)=conservan*sie=convervar=cultivan*sie)=solemos*wir)=sol
er=cuidar de
pflegen zu=acostumbrar a=soler
pflegen zu tun=suelen
Pfleger=conservador=curador=enfermeros
Pflegschaft=curatela
pflegt=somnolencia=atiende*er,sie,es)
pflegt zu=suele*tun
pflegt zu sein=suele
pflegte=asistía=conservaba=conservó=se curaba=solía*zu tun=solía
pflegten=solieron=solían*zu tun=conservaban*sie=conservaron*sie
Pflicht=deber=obligación=deb
Pflicht erfüllen=desempeñar
Pflicht verletzen=prevaricar
Pflicht-=obligatoria=obligatorio
pflichtbewußt=cumplidor=cumplidores
pflichtbewußte=cumplidores
Pflichten=deberes
Pflichtfach=asignatura obligatoria
pflichtmäßig=compromiso*todo lo hace por compromiso-er macht alles pflichtmäßig
Pflichtteil=legítima*jur.
Pflichtverletzung=prevaricación
Pflichtversicherungen=seguros obligatorios
pflichtwidrig handel=prevaricar
Pflock=estaca=estaquilla=tarugo
pflücken=ordeñar*Oliven=ordeño*Oliven=recoger
Pflücker=cogedor=recolector
pflückreif=cogedero
Pflug=arado
Pflügen=arada=aran=arar
Pflugschar=reja=rejas
pflügte=araba
Pförtchen=postigo
Pforte=conserjería=portillo=puerta
Pforten=puertas
Pförtner=conserje=portero=píloro
Pförtnerin=portera
Pförtnerloge=portería
Pförtnerwohnung=portería
Pfosten=montante=poste
Pfötchen=patita
Pfote=garra=pata=pie=pierna
Pfoten=garras
Pfriemgras=pajón
Pfropfen=injerto=taponería=tapadero
Pfründe=prebenda=prestamera=sinecura
pfui=huy
Pfund=libra
Pfürze=ventosidades
pfusch=chapuza
Pfuscharbeit=chafallo=chapuz=chapuza=pasavolante=buñuelo
pfuschen=galopear=chapucear
Pfuscher=chafallón=chambón=charanguero=embarullador=frangollón=mamarrachista=zamborrotudo=zarramplín=zarramplin
Pfuscherei=buñuelo=chabacanada=chabacanería=chapucería=corcusido=mamarrachada=chapuzeria
Pfütze=atolladero=balsa=chapatal=charco=poza=regajo=aguachar=charquero=ciénaga=aguacha
Pfützen=pozas
Pfützenwasser=aguacha
Phahlzaun=varganal
Phalanx=falange
phallisch=fálico
Phallus=falo
Phalluskult=falismo
Phänomen=fenómeno=fenómene=fenomeno
phänomenal=fenomenal
Phänomene=fenómenos
Phänomenologie=fenomenología
phänomenologisch=fenomenológica=fenomenológico
Phantasie=fantasía=imaginación=imaginaciones=imaginacion
Phantasien=fantasías
phantasieren=delirar=desvariar=fantasear=quijotear*wie Don Quijote
phantasierend=desvariado
Phantast=fantasioso=quijote
Phantasterei=quijotería*wie Don Quijote
phantastisch=fantástica=fantástico=quijotesco=quimérica=quimérico=fantastico
Pharao=faraón
pharaonisch=faraónica=faraónico
Pharisäer=fariseo=carajillo
pharisäisch=farisaica=farisaico
Pharmakologe=farmacólogo
Pharmakologie=farmacología
pharmakologisch=farmacológica=farmacológico
pharmazeutisch=farmacéutica=farmacéutico
Pharmazie=farmacia
Phase=fase=suerte=tiempo
Phasen=tiempos
Phasenverschiebung=desfasaje
Phenacetin=fenacetina
Phenol=fenol
Phenyl=fenilo
Philharmonie=filarmonía
philharmonisch=filarmónica=filarmónico
Philippina=filipina
Philippinen=Filipinas
philippinisch=filipina=filipino
Philippino=filipino
Philister=filisteo
Phillip=Felipe
Phillipinen=Filipinas
Philologe=filólogo
Philologen=filólogos
Philologie=filología
philologisch=filológica=filológico
philosofieren=filosofar
philosofierend=filosofador
Philosoph=filósofo
Philosophen=filósofos
Philosophie=filosofia=filosofía
Philosophien=filosofías
Philosophin=filósofa
Philosophinnen=filósofas
philosophisch=filosófica=filosófico=filosóficamente
Philosopie=filosofía
Phlegma=flema=posma=sorna
phlegmatisch=cachazudo=flemuda=flemudo=flemática=flemático=flematico
Phobie=fobia
Phöbus=febeo
Phon=fon
Phonetik=fonética
phonetisch=fonética=fonético
Phönix=fénix
Phönizier=fenicio
phönizisch=fenicio
Phonokoffer=electrófono
Phonologie=fonología
Phonometrie=fonometría
Phosphat=fosfato
phosphathaltig=fosfatada=fosfatado
Phosphor=fósforo=fosforo
phosphoreszieren=fosforecer=fosforescer
phosphoreszierend=fosforescente
Photo=foto=photo
Photoapparat=cámara=cámara photográfica
Photoatellier=retratería
Photochemie=fotoquímica
Photofilm=carrete=pelicula
photogen=fotogénica=fotogénico
Photograf=fotógrafo
Photografie=photografía
Photografin=fotógrafa=fotógrapha
photographieren=fotografiar
photographisch=fotográfica=fotográfico=fotografica
Photokopie=fotocopia=photocopia
Photokopierer=photocopiadora
Photokopiergerät=fotocopiadora=photocopiadora
Photon=fotón
Photosynthese=fotosíntesis
Phrahlhans=jácaro
Phrase=frase
Phrasendrescher=declamador
Phraseologie=fraseología
Physik=física=fisica
physikalisch=físicas=físico=física
physikalisch-mathematisch=físico-matemática
physikalisch-mathematische=físico-matemática
physikalische=físicas=físico
Physiker=fisico
Physiognomie=fisonomía
physiognomisch=fisonómico
Physiologie=fisiología
physisch=fisico=físicamente=física
physische=física
Pianos=pianos
picheln=pimplar
Picke=zapapico
Pickel=barrillo=barro=espiocha=granillo=grano=maldita=pica=picachón=piqueta=zapapico
pickelig=barroso=granillosa=granilloso=granujada=granujado=granujiento=granujosa=granujoso
Picken=picadura=picar=picotear
picknick=jira
pickt=pica
pickte=picaba=picoteó=picó
pickten=picoteaban
pieken=espichar
piekfein=elegantón
Piepen=piada=pío
piepend=piador
piepsen=piar=pipiar
piepsten=piaban
Pier=atracadero
Pietist=pietista
pietistisch=pietista
Pigment=pigmento
pigmentieren=pigmentar
Pigmentierung=pigmentación
Pikador=picador*Stierkampf=garrochador*Stierkämpfer
pikant=picante=sicalíptico=color*subido de color=verde
pikante dicke Soße=chanfaina
pikante Happen=enjutos
pikante Vorspeisen=tapas*Spezialität aus Spanien=antojitos
Pikanterie=verdura
Pike=garrocha*des Stierkämpfers=pica
pikiert=picarse*sein
Pilger=peregrinas=peregrino=romero=romeros
Pilgerfahrt=peregrinación
Pilgermantel=esclavina
pilgern=peregrinar
Pilgerstab=bordón
Pille=glóbulo=píldora=pildora=pastilla
Pillen=píldoras
Pilot=piloto
Pilotenkapsel=carlinga
Pilotin=piloto
Pilz=hongo=hongos=seta
Pilzbekämpfungsmittel=criptogamicida
Pilze=setas=hongos
Pilzfaden=hifa
pilzförmig=fungiforme
Pilzgarten=setal
pingelig=fuñique
Pinguin=pingüino=pájaro bobo
Pinie=pino
Pinien=pinos
Piniengebäck=piñonate
Piniengestrüpp=pinetes
Pinienkern=piñón
Pinienwald=pinar
Pinienwäldern=pinares
pinkeln=mear
Pinsel=hisopo=pincel
Pinseln=pinceladas=pincelamos*wir=pincelan*sie=pincelar
Pinselstrich=brochazo=pincelada
pinselt=pincela
Pinzette=pinzas=tenacillas=pinza*pinzas,pl.
Pionier=pionero=zapador
Pioniere=pioneros
Pipeline=oleoducto
Pipi machen=pipi
Pips=moquillo*Hühner
Piranha=piraña
Pirat=pirata
Piraterie=piratería
Piraterie betreiben=piratear
Pirouette=girada=pirueta
Pirsch=chanteo=rececho=caza
pirschen=chantear=recechar
Piß=meada
Pisse=meados
Pissen=meada=mear
Pissoir=meadero=urinario
Pistazie=pistacho=alfóncigo
Pistazien=pistachos
Piste=pista
Pisten=pistas
Pistole=cuete=pistola
Pistolenhalfter=bandolera=pistolera=sobaquera
Pistolenschuß=pistoletazo
Pistolenschütze=pistolero
Pistolenschützen=pistoleros
pittoresk=abigarrado=abigarrados
Pizzas=pizzas
Plackerei=ajetreo=aporreo=faena=friega=julepe*am.cent.=molienda=pringue=reventadero=ajetreó
plädieren=alegar*jur.
plädierte=alegó
Plädoyer=informe oral*jur.=alegato
Plage=candinga=clavo=murgas=plaga=tramojo=vejación=calamidad
plagen=baquetear=brear=gibar=majaderear=plagan*pl.=plagar=plagas=afanar=descoyuntar=vejar=ajetrearse
Plagiat=plagio
plagiieren=plagiar
plagt=plaga
Plakat=cartel=pancarta
Plakate=carteles
Plakate anschlagen=fijar carteles
Plakatkleber=cartelero=fijacarteles
Plakette=placa
Plan=combina=esquema=intención=plan=plano=programa=propósito=proyecto=acción=trama=traza
Plane=tendajo=tendal
Pläne=planes
planen=pergeñar=planeamos*wir=planean*sie=planear=planifican*sie=planificar=proyectar
Planer=planificador
Planet=planeta
Planetarium=planetario
Planeten=planetas
Planetensysteme=sistemas planetarios
planieren=allanar=aplanar=nivelar
Planierraupe=motonivelador=niveladora
Planierung=desmonte=igualamiento
Planke=tabla
Plänkelei=refriega
plänkeln=escaramucear=escaramuzar=tirotear
Planken=maderos
Plankenwerk=tablazón
Plankenzaun=telera
Plankton=plancton
planlos=sin sistema
planlos sein=carecer de sistema
planmäßig=de plantilla=supernumeraria=supernumerario
planmäßig betreiben=metodizar
planmässig=supernumeraria=supernumerario
Planstelle=agregaduría
plant=planea=planifica=proyecta*er plant,entwirft,schleudert,projiziert)
Plantage=plantación
plante=planeaba
Plantschen=chapaleo=chapotear=chapoteo
Planung=planeamiento=planificación=planificacion
Planzung=plantío
Plappermaul=tarabilla
plappern=parlotear=parloteo=trapalear
plärren=salmodiar
Plasmaphysik=plasmafísica
Plastik=escultura=plástica=plástico
Plastiktasche=bolsa de plastico
plastisch=escultural=escultórico=plástico=plastico
Plastizität=plasticidad
plateresk=platerescas
Platin=platino
Platine=pletina
Platoniker=platónico
platonisch=platónico
platonische=platónica
Plätschern=chapaleteo=chapotear=guachapear=murmurio
plätschernd=undísona=undísono
platt=achatado=chato=pedestre=plano=achatada=chata=trivial=aplanado
plattdrücken=apabullar=apachurrar=aplastar=despachurrar=achatar
Platte=chapa=plancha=tabla=tablero=traca
plätten=cilindrar=planchar
Plattenspieler=discófono=giradiscos=tocadiscos=gramófonos
Platterbse=arvejo
Plattform=plataforma
Plattfuß=pie plano
plattfüßig=palmípeda=palmípedo
Plattheit=vaciedad
plattschlagen=remachar
Platz=asiento=emplazamiento=explanada=lugar=paraje=plaza=puesto=sitio=abultar=caber=reservándose*sich Platz sparend
Platz einnehmen=situarse
Platz haben=caber=campotener
Platz machen=apartarse de
Platz nehmen=sentar=tomar asiento
Platzangst=agorafobia
Platzanweiser=acomodadores=acomodador
Platzanweiserinnen=acomodadoras
Plätze=asientos=localidades=plazas=parajes
platzen=rajarse=reventar=revientan=estallar
Platzkarte=billete de reserva
Platzregen=aguacero=chaparrón=chubasco=nubada=nubarada=palo de agua=rociada=aguaducho=turbion=aguaceros
platzt=revienta
platzte=estallaba
platzten=reventaron=reventaban
Plauderei=charla=charloteo=garla=palique
Plauderer=charlante
plaudern=charlar=charlotear=departir=garlar=paliquear=platicamos=platican*sie=platicar=tallar=tertuliar=trasteo
plaudernd=charlando
Plauderstündchen=rato de charla
plaudert=plática
plausibel=plausible
Playboy=señorito
Plazenta=placenta
plaziert=colocado=situada=situado
Plebejer=plebeyo
Plebejertum=plebeyez
plebejisch=plebeya
Pleite=bancarrota=a dos velas*ohne Geld,bankrott,blank
Pleite machen=tronarse
Plektron=clavete=púa=uñeta*Guitarre
Plenarsaal=salón de plenas
pleuelstange=biela
Plexus=plexo
PLO=OLP
Plombe=empaste=plomo
Plombe öffnen=desprecintar
Plombieren=empaste=emplomar=plomar=obturar
Plombierung=precinto
plötzlich=bruco=de antuvión=de golpe=de pronto=de rebato=de repente=de sobresalto=de sopetón=de súbito=ex abrupto=fulminante=impensada=impensado=improvisa=improviso=instantánea=instantáneo=repentino=súbito=brusco
plötzlich abbrechen=cerrojazo
plötzlich eintreten=sobrevenir
plötzlich erschrecken=sobresaltar=sobresaltarse
plötzlich hinströmen=agolparse
plötzlich stehenbleiben=janearse
plötzliche Anwandlung=corazonada
plötzliche Anwandlungen=prontos
plötzliche Flaute=recalmón
plötzlicher Schlag=antuvión=sopetón
plötzlicher Wechsel=cambiazo
plötzliches Anhalten=remesón
plötzliches Aufflackern=llamarada
plump=basto=burdo=cebolludo=chabacano=chanflón=desgarbado=empachado=mazacotuda=mazacotudo=mazorral=pesada=pesado=rudo=tocho=ñango=rudas=torpe=torpes=chanflon
plump vertraulich=sobon
plumper Degen=espadón
plumpes Ding=catana
Plumpheit=torpeza
Plumps=cacharrazo=tamborilada=tamborilazo=trasbarrás=zarpazo
Plunder=birria=cacharro=chalchihuite=chirimbolo=chirimbolos=chisme=chécheres=estropajo=féferes=fárrago=moralla=paparucha=paparuchada=ñaque=baratijas=vejestorio=virguería=zarandajas
Plünderer=desvalijador=merodeador=saqueador=depredador
Plunderhosen=gregüescos
plündern=entrar a saco=merodear=merodeo=pillar=predar=saquean*pl.=saquear=depredar=merodear*herumtreiben
plündert=preda=saquea
plünderte=predaba=saqueaba=saqueó
plünderten=saqueaban=saquearon
Plünderung=pillaje=saco=saqueo=depredación=despojo
Plural=plural
plus=mas
Plüsch=felpa=pana=peluche
plüschartig=felposa=felposo=felpuda=felpudo=afelpada=afelpado
plusterte=ahuecó
Plutonium=plutonio
Pluviale=capa pluvial
Pneumatik=neumática
pneumatisch=neumático
Po=culo=nalgatorio=pompis*Gesäß
Pöbel=chamuchina=chusma=chusmaje=gurullada=plebeyez=populacho=tropelía=turba=vulgacho=vulgo
pöbelhaft=lépera=lépero=plebeyo=acanallado=achinado
pochen=latir=palpitar
Pochhammer=martinete
pochieren=escalfar*Eier
pochiert=escalfado
Pocken=viruela
pockenkrank=variolosa=varioloso
pockennarbig=cacarañado=virolenta=virolento
Podest=descansillo=pedestal
Podestplatte=mesilla
Podium=estrado=tablado=tarima=entarimado
Poesie=poesís=poesía
Poet=poeta
Poeten=poetas
Poetik=poética
Poetin=poetisa
Pogrom=pogromo
Pointe=chiste=quid
Pointenverderber=destripacuentos
Pokal=copa
Pökelfleisch=chacina=adobado
Pökelfleischindustrie=saladería
Pökelhaus=saladero
pökeln=adobar=salazón
pokennarbig=tuso
Pokerspiel=póquer
Pol=polo
polar=polar
Polarisation=polarización
polarisieren=polarizar
polarisiert=polarizada=polarizadas
Polarisierung=polarización
Polarität=polaridad
Polbewohner=periscios
Pole=polaco
Polemik=polémica
Polemiker=polemista
polemisch=polémica=polémico
polemisieren=polemizar
Polen=polacos=Polonia
Polente=bofia=poli
Police=póliza
polier=aparejador
polieren=alisar=blanquecer=bruñir=ciclar=esmerar=lustrado=lustrar=pulido=pulimentar=pulir=tersar=acicalar
Polierer=pulidor=alisador
poliert=pulida=pulido
polierte=pulidas
Poliklinik=dispensaría=policlínica
Polin=polaca
politechnisch=politécnico
política=tener mucha
Politik=política=politica
Politiker=político=políticos=repúblico
Politikerin=política
politisch=político=poIítica=política=políticamente=politico=políticos
politische=políticas=políticos=poIítica=política
politische Gruppe=agrupación política
politische Struktur=estructura política
politische Wirren=trastornos políticos
politischen=política
politischer=política
politisches=política
politisches Amt=cargo político
politisieren=politiquear=politiqueo
Politisierung=politización
Politur=bruñido=lustre=pulimento=acicaladura=acicalamiento=bru ido
Polizei=poli=policía=policia
Polizeibeamte=agente de policía=policía
Polizeibeamter=agente de policía
Polizeibeamtin=agente de policía
polizeilich=policial=policíaca=policíaco
polizeiliche Anmeldung=inscripción en la policía
Polizeipräsidium=presidio
Polizeirevier=comisaría de distrito
Polizeischutz=resguardo policial
Polizeistaat=régimen policíaco
Polizeistreife=patrulla de policía=patrulla volante
Polizeistunde=hora de cierre
polizeiwache=comisaria
Polizist=agente=cuico=guro=tizo=aguilita*mex.=policía
Polizisten=policías
Polizistin=policía
Polka=polca
Pollen=polen
Pollution=polución
polnisch=polaco=polaca
polnische=polacos
Poloschläger=maza
Polster=acolchado=almohada
Polsterer=tapicado=tapicero
Polstermaterial=mullido
Polstermöbel=muebles acolchados
polstern=acojinar=acolchar=colchadura=colchar=emborrar=tapizar
Polsterung=colchado
Polterabend=vigilia de bodas
Poltergeist=duende=trasgo
Poltergeist spielen=trasguear
poltern=bravuconear=jaranear
polygam=polígamo
Polygamie=poligamia
polyglott=poligloto
polygonal=poligonal
polymorph=polimorfo
Polyp=guiri=polizonte*Polizist=pulpo=pólipo*med.
Polypen=pólipos*med.
Pomade=pomada
Pommes frites=patatas fritas=papas fritas
Pomp=bambolla=magificencia=pompa
pompös=pomposo=estruendoso
Poncho=jorongo*mej.=manga=poncho*Kleidung=puyo
ponpös=estruendosa=estruendoso
Pontifikat=pontificado
Pontius=ceca*ir de la ceca a la meca-von Pontius zu Pilatus laufen)
Pony=poney
Ponyfransen=flequillo
Popanz=cancón=coco=cuco
popeline=popelin
Popo=asentaderas=rabel
populär=popular
populäre=populares
Popularisierung=divulgación
Popularität=popularidad=popularität
Porcellan=porcelana
Pore=poro
porig=porosa=poroso
Pornographie=pornografía
pornographisch=pornográfica=pornográfico
porös=esponjosa=esponjoso=porosa=poroso
Porosität=permeabilidad
Porositätde=porosidad
Porree=porreta=puerro
Portal=portada=portal
Portalbogen=arco
Portemonnaie=portamonedas
portier=portero=conserje=recepcionista
Portiers=porteros
Portion=mascada=porción=ración=porcion
Portionen=raciones
Porto=franqueo=porte
Portrait=retrato
Portraits=retratos
Porträt=retrato
porträtieren=retratar
Porträts=retratos
Portugal=Portugal
Portugiese=portugués
Portugiesin=portuguesa
portugiesisch=portugués=portuguesa
portugisisch=portugués
Portwein=oporto
Porzellan=chinerías=porcelana
Porzellanschrank=chinero
Posaune=sacabuche=trombón
poschiert=escalfado*Ei
Pose=pose
posieren=posar
Position=posición=situación=posicion
Positiv=positiva=positivo=positivos
positive=positivas=positivos
positiven=positivos=positivas=positive
Posse=caroca=chasco=farsa=pasillo
Possen=chuzonería=magua
Possen reißen=bufonearse=bufonizar
possenhaft=cultipicaño
Possenreißer=polichinela
Possenspiel=mojiganga
Possierlich=chusco
Post=correo=correos=posta=envío
postalisch=postal
postamt=correos=estafeta de correos
Postanweisung=giro postal=libranza
Postbote=cartero
Pöstchen=enchufillo
Pöstchenjäger=enchufista
Posten=apostadero=cargo=guardia=lote=partida=puestos=postas
Posten stehen=estar de centinela
Poster=cartel
postert=acojina
Postfach=apartado=apartado de correo=apartado postal=apdo
Postgebäude=casa de correos
posthum=póstumo
Postillion=postillón
Postkarte=tarjeta postal=postal
Postkutsche=silla de posta
postlagernd=en lista de correos=lista de correos
Postleitzahl=código postal
postoperativ=postoperatorio
Postpacket=encomienda
Postschalter=taquilla de correos
postscheck=chequepostal
Postsendung=pliego
Poststation=posta
Postulat=postulado
postulieren=postular
postwendend=a vuelta de correo=vuelta*a vuelta de correo)
potent=potente
Potentat=potentado
Potential=potencial
potentiell=potencial=potencialmente
Potentiometer=potenciómetro
Potenz=potencia
Potenzieren=potenciación
potenziert=potenciado
Potenzzahl=número cósico
pott=pote
Pottasche=potasa=álcali vegetal=potasas
Pottwal=cachalote
potztausend=cáspita=pardiez
Präambel=preámbulo=preambulo
Pracht=atuendo=esplendidez=esplendor=fasto=fausto=grandiosidad=hermosura=lumiento=magificencia=pompa=pomposidad=rango=realeza=rumbo=soberbia=suntuosidad=tronío=visualidad
Prachtentfaltung=munificiencia
Prachtexemplar=alhaja
prächtig=esplendorosa=esplendoroso=espléndido=grandiosa=grandioso=jarife=jarifo=lucida=lucido=lujosa=lujoso=magnificente=magnífica=magníficamente=magnífico=preciosa=precioso=regia=regio=rumboso
prächtige=lujosas=lujosos=soberano
Prachtkutsche=carroza
prachtvoll=soberbio
prädestinieren=predestinar
prädicativ=predicativo*gram.
Prädikat=calificación=predicado*gram.
prädisponieren=predisponer
Prädisposition=predisposición
Präfekt=prefecto
Präfektur=prefectura
präfigurieren=prefigurar
Prag=Praga
prägen=acuñar=amonedar=estampar=monetizar*Geld=cuñar*Münze=troquelar
Prägepresse=troqueladora
Präger=estampador=acuñador
pragmatisch=pragmática=pragmático=pragmáticos
Pragmatismus=pragmatismo
Prägung=acuñación=cuño
prähistorisch=prehistórica=prehistórico
prahlen=alardear=baladronear=bravear=campear=echar bambolla=echar bravatas=echar flotas=engreirse=fachendear=fanfarrear=fanfarronear=gallardear=hacer el paripé=humear=jactarse=ostentar=repicarse=abantar=alabarse=alarde*hacer alarde de su cultura-mit seiner Kultur prahlen
prahlen mit=hacer alarde de
prahlend=blasonado
Prahlerei=alarde=alardeo=baladronada=barrumbada=bernardina=blasonería=burrumbada=chufa=desgarramiento=desgarro=dijes=echada=fachenda=fanfarronada=flota=gallada=giro=hombrada=jactancia=ostentación
prahlerisch=alardoso=blasonador=cacareador=empampirolado=fachendista=fachendisto=fachendosa=fachendoso=fachendón=jactanciosa=jactancioso=jácaro=algareras=algarero=con ostentación
prahlerische Drohung=bravata
Prahlhans=bravucón=echacantos=escuderón=fantasmón=jaquetón=matamoros=matasiete=bravucon
präjudizieren=prejuzgar=prejuzgamos*wir
präjudiziert=prejuzga*er sie es
präjudizierten=prejuzgamos*wir
Praktikant=meritorio=pasante=practicante
Praktikantenzeit=pasantía
Praktiker=practicón=práctico
Praktikum=prácticas
praktisch=práctico=práticos=practico=práctica
praktische=prácticos
praktischen=prácticos
praktizierbar=practicable
praktizieren=llever a la práctica=practicar
praktizierend=practicante
praktiziert=practicada=practica
Prälat=prelado
Prälatenwürde=prelacía
Präliminarien=preliminares
Praline=bombón=bombon
pralinen=bombones
Pralinenschachtel=bombonera
prall=tensa=tenso
prallen gegen=chocar contra
präludieren=preludiar
Präludium=preludio
Prämie=premio=prima
Prämien=premios
Prämienaufschlag=sobreprima*Versicherung
prämieren=premiar
prämiert=premiados
Prämierung=premiación=repartición de premios
Prämisse=premisa
Prangen=campamiento=Lucen*sie prangen mit)=lucir
Pranger=picota
Pranke=manaza=garra=zarpa
Pranken=manazas=zarpas
Prankenhieb=zarpada=zarpazo
präparat=preparado
Präparator=taxidermista
präparieren=preparar
Präpositiv=prepositivo
Präriehund=perro de las praderas
präsentation=presentacion
präsentieren=presentar
präsentiert=presentado
präsentierte=presentó
Präservativ=preservativo
Präsidencialsystem=presidencialismo
Präsident=presidente
Präsidenten=presidentes
Präsidentenschaft=presidencia
Präsidentin=presidenta
präsidentschafts=presidenciales
präsidial=presidencial
präsidiert=presidida
prasseln=chisporrotear=chisporroteo=crepitación=crepitar=fragor
prasselnd=crepitante=fragorosa=fragoroso=chisposo
Präteritum=pretérito*gram.
Prävention=prevención
Praxis=práctica=practica=clínica=consulta
Präzedenzfall=antecedente=precedente
präzis=precisa=preciso
präzise=concisamente=preciso=precisamente
präzisieren=precisar
Präzision=precisión=precision
predigen=evangelizar=predicación=predicar
Prediger=predicador=predicante
predigt=predica=predicación=prédica=sermón
predigte=predicaba
Preis=coste=costo=galardón=precio=premio=precio*Wert,Ansehen,precio de saldo-Ausverkaufspreis
Preis nachlassen=rebajar
Preisangabe=indicación del precio=cotización
Preisangebot=cotización
Preisaufschlag=sobreprecio
Preisauftrieb=tendencia alcista
Preisausschreiben=concurso
Preisberechnung=cotización de precios
Preisbestimmung=apreciación
Preisbindung=acuerdo sobre precios
Preise=precios=premios=tarifas
Preise ermäßigen=reducir los precios
Preise ermässigen=reducir los precios
preisen=celebrar=elogiar=enaltecer=encomiar=ensalzar=magnificar=ponderar=alabanza=precios
preisend=enalteciendo
Preisfestlegung=cotización de precios
Preisfrage=tema de concurso
preisgeben=revelar
preisgekrönt=laureada=laureado=premiado
Preisliste=tarifa=lista de precios
Preisnachlaß=deducción=rebaja=descuento
Preisnachläße=rebajas
Preisnachlass=descuento=rebaja
Preisrückgang=baja
Preisschild=etiqueta
preissteigernd=encarecedor
Preissteigerung=encarecimiento=subida de los precios=alza
preist=celebra=exalta
preiste=celebró
Preisträger=premiado
Preisvereinbarung=ajustamiento
Preisverleihung=repartición de premios
Preisverteiler=premiador
preiswert=barata=barato
preiswürdig=apreciable
preiszettel=tarjeta
prekär=precaria=precario
prellen=estafar=mantear=petardear=socaliñar=tilmar
Prellerei=socaliña
Prellung=contusión
Premiere=estreno
presbyterianisch=presbiteral
preßluft=airecomrrimido
Preßrückstand=bagazo
Presse=estampa=prensa
Pressekonferenz=rueda de prensa
pressen=matrizar=prensado=prensar=afianzar
preßte zusammen=recalcò
Prestige=prestigio
Prestige verleihen=prestigiar
Prestigeverlust=desprestigio
preußisch=prusiano
Prickeln=mordicación=mordicar=picar=picor=resquemar=resquemazón=resquemo
Priester=celebrante=presbítero=sacerdote=curas
Priesteramt=sacerdocio
Priesterin=sacerdotisa
Priesterkragen=gorjal
priesterlich=sacerdotal=presbiteral
Priesterweihe=ordenación
prima=causar sensación=chévere=chéveri=cojonudo=de pistón=macanuda=macanudo=morrocotuda=morrocotudo=pistonudo=rechupete=chachi=dabuti=estupendamente=guay=estupendo
primär=primario
Primärinfekt=primoinfección
Primärsektor=primer sector
Primat=primacía=primate*Zoo.
prime=de órdago
Primel=primavera=prímula
primitiv=primitiva=primitivo
Primitive=primitiva
primitiven=primitiva
Primitiver=primitivo=primitiva
primitives=primitiva
Prinz=príncipe
Prinzessin=pricesa
Prinzip=principio
Prinzipien=principios
Priorität=prioridad
prippal=gripal
Prise=dedada=narigada=pellizco*Salz=pulgarada*Tabak=pizca
prisma=prisma
Pritsche=camastro=catre=palmeta=petate=tarima
Pritschenwagen=camioneta=chata
privat=privado=particular=privada=privadas=privados
Privat-=particular
privatangelegenheite=interioridades
Privataudienz=audiencia particular
private=privadas=privados
private Angelegenheiten=interioridades
privaten=privadas
Privathaus=casa particular
Privatklage=acción privada*jur
Privatperson=particular
Privatsachen=asuntos privados
Privatschule=colegio
Privatstunden=clases particulares
Privileg=privilegio
Privilegien=privilegios
privilegiert=aforada=aforado=privilegiado
Privilegierter=privilegiado
pro=por
pro Kopf=per cápita
pro Person=por nuca
pro Stück=por pieza
pro und contra=a favor y en contra
Pro-Kopf-Einkommen=renta per cápita
Probe=ensayo=espécimen=espécimenes=probatorio=prueba=reacción=tentativa
Probeabzug=copia de prueba
Probearbeit=pieza de examen
Probeauftrag=pedido por vía de ensayo
Probeentnahme=toma de muestras
proben=ensayar=pruebas
Probeplatz=tentadero
Probestück=pieza de examen=especimen
probeweise=a título de prueba=por vía de ensayo
Probezeit=pasantía=período de ensayo=período de prueba=probación=pasantia
probieren=degustar=ensayar=catar=experimentar=probar
Probierglas=catavino
probiert=probada
Problem=cuestión=problema
problematisch=problemática=problemático=problematico
Probleme=problemas=cuestiones
problemlos=sin problemas
Prodrom=pródromo
Produkt=producto
Produkte=productos
Produktion=producción=actividades productivas=produccion
Produktionsgebiete=zonas producteras
Produktionskapazität=capacidad de producción
Produktionskosten=coste de producción
produktiv=productivas=productivo=productiva=productivos=que rinde
Produktivität=productividad
Produktpalette=gama de productos
Produzent=productor=producente
Produzenten=productores
Produzentin=productora
produzieren=producir=fabrican*pl=producen
produzierend=produciendo=producteras=productor
produziert=produce
produzierte=producía=produjo
profan=profano
Professionalität=profesionalismo
professionell=profesional
Professionelle=profesionales
Professor=catedrático=profesor
Professoren=profesores=catedráticos
Professorin=catedrática=profesora
Profi=profesional
Profil=perfil
Profile=perfiles
profilieren=perfilar
profiliert=perfilado
Profit=ancheta=provecho=lucro
Prognose=pronóstico=agüero
Prognosen=prognósticos
Programm=programa=cartelera
Programme=programas
programmieren=programar
Programmierer=programador
programmiert=programada=programado
programmierte=programada
programmierter=programada
Programmierung=programación=programacion
Progression=progresión
progressiv=progrsiva=progrsivo=progresiva=progresivo
Projekt=proyecto
Projekte=proyectos
projektieren=proyectar
Projektion=proyección=proyeccion
projizieren=proyectan=proyectar
projizierend=proyectante
projiziert=proyecta*er)=proyectado
proklamation=proclamacion
proklamieren=proclamar
Prokura=firma=procuración=procuracion
Prokurist=apoderado=gerente
Proletariat=proletariado
Proletarier=descamisados=proletario
proletarisch=proletario
Prolog=prólogo
prolongation=prolongacion
prolongierbar=prolongable
prolongieren=prolongar
Promenade=paseadero=paseo=rambla
prominent=prominente
Prominenter=prohombre
Prominenz=notabilidades=prominencia
Promiskuität=promiscuidad
Promotion=doctorado=doctoramiento
promovieren=doctorarse
prompt=inmediatas
Pronomen=pronombre
Propädeutik=propedéutica
Propaganda=propaganda
propagandistisch=propagandística=propagandístico
propagieren=propagar
Propan=propano*Gas
Propeller=hélice=propulsion
Propellerflügel=aspa
Propellorturbine=turbopropulsor
Prophet=profeta
Propheten=profetas
prophetisch=profético=vaticinador
prophezeien=augurar=profetizar=vaticinar
Prophezeiung=profesía=vaticinio=profecia
prophylaktisch=profiláctico
Prophylaxe=profilaxia=profiláctica
proportional=proporcional
Proportionalwahlrecht=representación proporcional
Proportionen=proporciones
proportioniert=proporcionada=proporcionado
Prosa=prosa
prosaisch=prosaica=prosaico
prosit=salud
Prospekt=prospecto=folleto
Prospekte=prospectos
Prostata=próstata
prostituieren=prostituir
Prostituierte=campechana=coscolina=prostituta=ruletera*mej.=prostitutas
Prostitution=prostitución
protegieren=proteger
Protein=proteína
Protektion=padrinazgo=aldaba=amarra
Protektionismus=proteccionismo
protektionistisch=proteccionista
Protest=protesta=protesto=protesta*Einspruch,Beteuerung,Bekundung,er protestiert)
Protestant=protestante
Protestantin=protestante
protestantisch=protestante
Protestantismus=protestantismo
Proteste=protestas
Protesten=protestas
protestiere=protesto
protestieren=protestar
protestiert=protesta*er,sie,es
protestierte=protestó
protestierten=protestaban
Protestler=protestatario
Prothese=prótesis=protesis
protokolarisch=protocolario
Protokoll=acta=proceso verbal=protocolo
Protokolle=protocolos
Protokollführer=actuario=secretario de actas
protokollieren=hacer constar en el acto=levantar acto de=protocolar
Proton=protón
Prototyp=prototipo
Protozoen=protozoos
Protuberanz=protuberancia
protzen=alardear=echar piernas=fachendear=pagarse de=pompear=pompearse=campear=hacer alarde de
protzend=ostentosa=ostentoso
Protzerei=faroleo=alarde
protzig=aparatoso=fastuosa=fastuoso
protzige Männlichkeit=machismo
Proviant=bastimento=provisiones=provisión=comestibles=vituallas=víveres=bastimentos
Proviantwagen=furgón
Provinz=provincia
Provinzen=provincias
Provinzhauptstadt=capital=capital de provincia
Provinzialismus=provincialismo
provinziell=provincial
Provinzler=provinciano
Provinzverwaltung=diputación
Provision=vendaje=provision
provisorisch=provisional=provisoria=provisorio
provisorische=provisionales
provisorische Regierung=junta provisional
provisorischer Rat=junta provisional
Provokation=provocación=provocacion
Provokationen=provocaciones
provokativ=provocativas
provozieren=provocan=provocar
provozierend=provocador=provocativo
provoziert=provoca=provocado
Proyekt=proyecto
Prozent=por ciento=porciento=por cien
Prozente=porcientos
Prozentrechnung=regla de porcentaje
Prozentsatz=porcentaje
Prozentsätze=porcentajes
Prozentzahl=porcentaje
Prozeß=causa=enjuiciamiento=juicio=ligigio=pleito=proceso
Prozeßkosten=litisexpensas
Prozeßpartei=pleiteante
Prozeßprotokoll=sumaria
Prozess=proceso
Prozesse=litigios=procesos
prozessieren=litigar=pleitean*sie=pleitear=procesar=actuar en justicia
prozessiert=pleitea
Prozession=proceción=procesión
Prozeßvollmacht=poder causídico
Prozeßweg=via contenciosa
prüde=gazmoña=gazmoñera=gazmoñero=gazmoño=pudibunda=pudibundo
Prüderie=damería=pudibundez
prüfen=catar=examinar=investigar=ponderar=probar=tantear=tentar=tomar a peso
prüfend=examinador=inquisidor=interrogador
Prüfer=examinador=interventor=revisor=verificador=examinante=inspector
Prüferin=inspectora
Prüfgerät=probador
Prüfling=examinando
Prüfstein=crisol=piedra de toque
Prüfstück=pieza a comprobar
prüft=probidad
Prüfung=examen=ponderación=prueba=tanteo=toque=verificación=tantear
prüfungen=examenes
Prüfungskommision=tribunal
Prüfungskommission=tribunal
Prügel=azotaina=capuana=cimbreo=cueriza=escurribanda=frisca=garrote=julepe=manta=paliza=tollina=bastonazos=trepa=tunda=tute=vapulación=vapulamiento=zurra=zurribanda
Prügelei=aporreo=zurribanda
prügeln=apalear=cascar=pegar=apalean=vapular=vapulear=zurrar
Prügelstrafe=bastonada=pena corporal
prügend=examinando
Prunk=aparatosidad=atuendo=bambolla=boato=estruendo=fausto=gala=pompa=rango=realeza=rumbo=aparato=lujos=tronío=brillo
prunken=alardear
prunkhaft=aparatoso=pomposo
Prunksucht=ostentación
prunkvoll=espléndido=fastuosa=fastuoso=rimbombante=rumboso
Psalm=salmo
Psalmen=salmos
Psalmen singen=salmodiar
Psalmengesang=salmodia
Psalmensänger=salmista
Pseudonym=seudónimo
Pseudosprache=seudolengua
Pseudoübersetzungen=seudotraducciones
psst=chis
pst=chis
Psyche=psique
psychedelisch=psicodélico
Psychiater=psiquíatra
Psychiatrie=psiquiatría
psychiatrisch=psiquiátrica=psiquiátrico
psychisch=anímico=psíquica=psíquico
Psychoanalyse=psicoanálisis
Psychoanalytiker=psicoanalista
psychoanalytisch=psicoanalítico
Psychologe=psicólogo
Psychologie=psicología
Psychologin=psicóloga
psychologisch=psicológica=psicológico
Psychopath=psicópata
Psychopathie=psicopatía
psychopathisch=psicopática=psicopático
Psychose=psicosis
psychosomatisch=psicosomático
Psychotherapeut=psicoterapeuta
Psychotherapie=psicoterapía
psychotisch=psicótico
Pubertät=pubertad
pubertieren=pubescer
Publikation=publicación
Publikum=público=concurrencia
publizieren=publicar
Publizist=publicista
Pudding=budín=flan=pudín=budin
Puddingform=flanera=flanero
Pudel=perro de aguas=perro de lanas
Puder=harina=polvos
Puderdose=polvera
Pudern=empolvoramiento=espolvorear=espolvorizar
puertorikanisch=portorriqueño
Puff=empellón
Püffe=empellónes
Pufferung=tamponaje
Puffmais=cacalote=palomita*am.
Pullover=jersey=chompa=suéter
Puls=pulso
Pulsieren=latido=pulsar
pulsierend=pulsador=pulsativo=pulsátil
Pulsschlag=pulsación=pulsacion
Pulsschläge=pulsaciónes
Pulsverlangsamung=bradicardia
Pulswärmer=manguito=mitón
Pult=atril=pupitre
Pulver=harina=polvo=pólvora=polvorín*Schieß
Pulverisieren=pulverización=pulverizar
pulverisierten=espolvorearlas
Pulvermagazin=polvorín
Puma=cuguar=león=pají=puma*Tier
pummelig=gordiflón=poncho=rechoncha=rechoncho=gordinflón=rechonchas=regordete=regordeto=zapallón
Pumpe=bomba
pumpen=bombear
Pumpenarbeiter=bombero=achichinque*Bergbau
Pumpenschwengel=guimbalete
Pumpenventil=chapaleta
Pumpgenie=sablista
Punkt=puntillo=punto=en punto
Punkt acht Uhr=a las ocho en punto
Punkt und Absatz=punto y párrafo aparte
Punkte=puntos
Punkte setzen=sopuntar
punktieren=puntear=puntuar
punktiert=punteado
Punktierung=punteado
Punktion=punción
pünktlich=a la hora precisa=en punto=exacta=exacto=precisa=preciso=puntual=puntuales
pünktlich ankommen=ser puntual
pünktlich sein=ser puntual
Pünktlichkeit=exactitud=puntualidad=asiduidad
Punktwertung=puntuación
Punsch=ponche
Punschbowle=ponchera
Pupille=pupila
Pupillen=pupilas
Puppe=crisálida=gachí=hacina=muñeco=ninfa=muñeca
Puppen=muñecos
Puppenspieler=titiritero
Puppenspielfigur=guiñol
Püree=puré=pure
Purist=casticista
Puritaner=puritano
puritanisch=puritano
Purpur=púrpura=purpura
Purpurfarbe=múrice
purpurfarben=purpurino
purpurn=coccíneo
purpurrot=empurpurado
purpurrot gefärbt=empurpurado
Purzelbaum=columbeta=trepa=tumba=voltereta
Pustel=búa=pupa*med.=pústula*med.=pústula
Pustelchen=granito
pusteln=pustulas
Puter=pavo
Putsch=intentona*pol.=pronunciamiento=golpe militar
Putschisten=golpistas
Putz=arreo=atavío=paramento=perejiles=perifollos=adorno=afeite
putzen=acicalar=asear=ataviar=desbrozar=esmerar=limpiadura=lustrar=monda=rebarbar*Guß=afeitar=limpiar=trapear=mondar=limpieza
Putzer=limpiador
Putzfrau=asistenta=fregona=mujer de faenas=trapeadora
putzt sich heraus=se acicala
Pygmäe=pigmeo
Pyjama=pijama
Pykniker=pícnico
pyknisch=pícnico
Pyramide=pirámide
Pyramiden=pirámides
pyramidenförmig=piramidal
Pyrenäen=Pirineos
pyrenäisch=pirenaico=pirenaica
Pyromane=pirómano
pyrotechnisch=pirotécnico
Pythonschlange=pitón

Surftipps » Stade » Liedertexte » Mietwagen